하늘 개면 무지개 뜰 텐데!


전국이 비구름 아래. 수도권 비롯한 서쪽부터 개기 시작하지만 동쪽 지역은 밤까지 비 내린다는 기상청 예보.비거스렁이로 어제처럼 쌀쌀하니 감기 조심!  따뜻하게 입고 나가시고, 버스 지하철에서 꾸벅꾸벅 졸다가 우산 잃지 마시고!
 
비가 올 땐 언제나 무지개를 꿈꾸게 됩니다. 오늘은 ‘어린이는 어른의 아버지’ 행으로 유명한ㅡ 워즈워드의 명시를 만나며  비 갠 마음에 무지개 하나 띄우시기를!
 
 
                 무지개
 
                             윌리엄 워즈워드
 
하늘의 무지개 바라보면
내 마음 뛰노나니,
나 어려서 그러하였고
어른 된 지금도 그러하거늘
나 늙어서도 그러 하리다.
아니면 이제라도 나의 목숨 거둬 가소서.
 
어린이는 어른의 아버지
바라노니 내 생애의 하루하루가
천성의 경건한 마음으로 이어지기를….
 
MY heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
 
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
 
 
               

코메디닷컴 kormedinews@kormedi.com

저작권ⓒ '건강을 위한 정직한 지식' 코메디닷컴(http://kormedi.com) / 무단전재-재배포 금지

Share with Kakao

댓글을 달아주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다.

관련 기사